【藝術實驗室】Art
論再現，更論表現，迎向靈光的窗
電影中的文學滲透
開講日期：2012年10月19日～12月21日 週五7:30pm-9:30pm
整門3,200元／單講350元 →立即線上報名
講師
黃建業／前國家電影資料館館長、國立台北藝術大學戲劇系及電影創作研究所專任副教授
課程簡介
在發展近一百多年的電影歷史中，電影早已跟文學結下複雜的關係，有人比之為藝術歷史的聯姻，有人卻喻之為廉價婚盟的背叛。爭議不斷中，亦有人另抒獨見，專從電影中尋找那似有若無的相互滲透關係，彷彿將明媒正娶的改編之作暫且擱置一旁，暗渡陳倉的幽深內蘊，饒富趣味地側寫特書，也為電影評論增添新的表現空間。
所謂電影中的文學滲透，乃是指電影創作受了文學的深沉影響，自覺或不自覺地在電影創作時，借用了文學創作傳統之觀念和技巧，使電影藝術的內涵和形式得到更多元的變化，也大大地拓展了這項媒體的人文厚度。為此，特別設計了本系列講題，分別從不同面向，縷析此滲透運用的特殊案例。內容橫越百年影史創作及不同文化國族傳統的電影文學感性，對學習電影與文學有興趣之學員，為難得的分享機會。
黃建業（本課程主策畫）
講題
10/19 借屍還魂到「棄」屍還魂──文學與電影的交互滲透
10/26 從古典到變異──故事模式的轉型
狄更斯與葛里菲斯以降的文類開發與創新敘事
11/02 電影中的錦心繡口──語言藝術的印記
莎劇電影、法國詩意寫實和新浪潮電影中的劇作書寫
11/09 借來的隱喻及影像的詩化──原作意象的追隨與掙脫
威爾斯、柏格曼、考克多、卡拉托卓夫、塔可夫斯基、帕拉贊諾夫及雪朗多夫等人
11/16 氣韻生動的抒情傳統──感性的描繪與召喚
影像中的抒情修辭法：旁白、倒敘、分鏡剪輯、韻律、主觀性……
11/23 昨日．今日．明日──電影中的時間
阿侖．雷奈、費里尼、約瑟夫．羅西、黑澤明、華妲、奇士勞斯基等人
11/30 牆內．牆外──空間的框限與延伸
德國傳統室內劇、安東尼奧尼電影中的空間建構與意涵、山水美學或廣闊空間
12/07 洞悉生命的本質──角色及主題的深化
布列松、馮．堤爾等人
12/14 從文字到真實──文學與電影的超凡駕馭者
考克多、柏格曼、柯靜采夫、楚浮、伍迪艾倫、成瀨巳喜男、米亥柯夫等人
12/21 世界的彼端──真摯的社會與人文關懷
俄羅斯、東歐、亞洲文化視野的探究與表述
延伸閱讀
《電影百年發展史：前半世紀(上)》 克莉絲汀．湯普森、大衛．鮑威爾著，廖金鳳譯，美商麥格羅．希爾出版，1998。
《電影百年發展史：前半世紀(下)》 克莉絲汀．湯普森、大衛．鮑威爾著，廖金鳳譯，美商麥格羅．希爾出版，1999。